Plynárenská továreň Hasanpaša – priemyselná ikona Kadıköy v novej úlohe

Plynárenská továreň Hasanpaşa (turecky Hasanpaşa Gazhanesi, dnes Müze Gazhane) je pre Istanbul vzácnym príkladom toho, ako sa čierna priemyselná krabica z 19. storočia mení na svetlú kultúrnu štvrť 21. storočia. Stará osmanská továreň, ktorá viac ako sto rokov osvetľovala anatólsku časť metropoly, dnes znie detskými hlasmi vedeckého centra, hučí divadelnými predstaveniami a vo dvore voňá káva z kaviarne. Plynárenská továreň Hasanpaša sa nachádza v štvrti Kadıköy, na ulici Kurbağalıdere 125, a od svojho otvorenia 9. júla 2021 sa stala snáď najnečakanejším múzejným priestorom v ázijskej časti mesta – miestom, kam ľudia nechodia kvôli „klasickému“ Istanbulom, ale kvôli jeho priemyselnej histórii a živej súčasnej kultúre.

História a pôvod plynárne Hasanpaša

V polovici 19. storočia osvetľovala anatólsku časť Istanbulu plynárenská stanica Kuzgunçuk, postavená ešte v 60. rokoch 19. storočia. Na konci storočia jej kapacity prestali stačiť: Kadıköy a Üsküdar rýchlo rástli a Osmanská ríša začala uvažovať o novej veľkej plynárenskej stanici. Rozhodnutie bolo prijaté 28. júla 1891: štát udelil 50-ročnú koncesiu akciovej spoločnosti „Osvetlenie plynom a elektrinou“ na zásobovanie oblastí Kadıköy, Üsküdar a celého anatólskeho pobrežia – až po hranice Beyoğlu. Zmluvu podpísali inžinier Anatoli Barsil, zastupujúci parížskeho hutníckeho priemyselníka Charlesa Georgesa, a šehremini Ridvan-paša v mene ríše.

Stavbu 1. augusta 1891 začal architekt a dodávateľ Guillemo Semprini. Miesto si vybrali pri potoku Kurbagalidere: uhlie dovážali po vode a potom po špeciálne vybudovanej železničnej trati priamo do dielní. Už v roku 1892 bola továreň uvedená do prevádzky pod názvom „Üsküdar-Kadıköy Gaz Şirket-i Tenviriyesi“ a stala sa štvrtým plynárenským podnikom mesta – vedľa Dolmabahče, Edikule a Kuzgunčuku. Spočiatku sa nazýval Kurbagalydere alebo Kadıköyský plynárenský závod; súčasný názov – podľa susednej štvrte Hasanpaša – sa udomácnil neskôr, v bežnej reči samotných obyvateľov mesta. Samotné osvetlenie plynom bolo pre rusky hovoriaceho cestovateľa detailom takmer z Dickensovej éry: približne v tých istých rokoch sa plynové lucerny rozsvietili na Nevskom prospekte v Petrohrade a v štvrtiach Zamoskvorie, a Istanbul sa tak nečakane ocitol v jednej technologickej línii s európskymi hlavnými mestami.

Závod pracoval takmer bez prestávky až do prvej svetovej vojny. Keď sa uhlie stalo nedostatkovým tovarom, v peciach sa pálili olivové kôstky – len aby mesto nezostalo bez svetla a tepla. V októbri 1924, rok po vyhlásení republiky, bola koncesia predĺžená ešte o pol storočia: dokument podpísali primátor Emin-bey a člen predstavenstva spoločnosti Arif Hikmet-bey. V roku 1926 podnik odkúpila firma, ktorá spravovala Edikule, a zlúčila aktíva do spoločnosti „Istanbul Havagazı ve Elektrik Teşebbüsatı Sanaiye Türk Anonim Şirketi“. V rokoch 1938 až 1944 bol závod v Kadıköy opäť samostatný a v rokoch 1945 až 1993 patril do holdingu mestskej dopravy İETT. 13. júna 1993, po masovom zavedení zemného plynu do mesta, pece navždy zhasli – skončila sa 101-ročná priemyselná éra podniku. Oblaky nad Kadıköyom sa po prvýkrát za sto rokov zbavili charakteristického dymu a mestskí obyvatelia, zvyknutí overovať si čas podľa húkania závodu, ešte dlho reflexívne hľadeli tým smerom.

Architektúra a čo vidieť

Müze Gazhane zaberá plochu asi 30 000 m² – je to celá priemyselná štvrť z tehlových budov, plynových zásobníkov a kovových konštrukcií, obklopená zelenými trávnikmi. Hlavným architektonickým dojmom je tu kontrast: hrubé, zašpinené murivo z 19. storočia susedí so zrkadlovými sklenenými vložkami z reštaurácie z rokov 2010. Rekonštrukciu viedol kolektív architektonickej fakulty Istanbulského technického univerzity (İTÜ) pod vedeckým vedením profesorky Afife Batur; kurátormi projektu sa stali Gülsün Taneli a Kani Kuzudjular. Rekonštrukcia prebiehala od 7. marca 2014 do roku 2021 – s dvojročným oneskorením v porovnaní s pôvodným plánom.

Budovy plynových zásobníkov a vedecké centrum

Bývalé zásobníky uhoľného plynu sú najznámejšími objektmi komplexu. V jednom z nich je zriadené múzeum vedy a techniky s interaktívnymi expozíciami pre deti a mládež: zariadenia z oblasti fyziky, inžinierstva, optiky, experimenty, ktoré si možno vyskúšať na vlastnej koži. Nachádza sa tu aj klimatické múzeum – pre Turecko relatívne nový formát venovaný zmene klímy a ekológii – a múzeum karikatúry, obľúbené u Istanbulčanov všetkých vekových kategórií. Pri prechádzke medzi valcovitými budovami si ľahko predstavíte, ako sem chodili robotníci v vlnených čapiciach a z otvorov nádrží stúpala para. Čierne kovové strešné krytiny, nity, vodiace lišty – to všetko zachovali v pôvodnom stave, len posilnili nosné prvky.

Knižnica Afife Batur

Jednu z rekonštruovaných dielní premenili na priestrannú knižnicu, pomenovanú na počesť vedúcej projektu reštaurovania – profesorky Afife Batur. Fond obsahuje asi 10 000 kníh o architektúre, umení, dejinách mesta a kultúrnom dedičstve. Vysoké krovy, dlhé drevené stoly, mäkké horné osvetlenie – toto je jedno z najatmosferickejších miest na prácu a čítanie v Kadıköy, a miestni obyvatelia si ho cenia rovnako ako návštevníci. Pre výskumníkov je otvorená čitáreň so vzácnymi vydaniami o histórii istanbulského priemyslu.

Divadelné scény – „Veľká“ a „Námestná“

V rámci Müze Gazhane fungujú dve scény Istanbulského mestského divadla. Veľká sála s kapacitou 301 miest dostala v roku 2022 meno divadelnej vedkyne Sevdy Şener; prvou inscenáciou tu bola „Mor“ Alberta Camusa v réžii Nila Bartletta – výber, ktorý znel obzvlášť ostro po rokoch pandémie. Komorná sála s kapacitou 130 divákov sa nazýva „Meydan Sahne“ – „Námestná scéna“; na nej mala premiéru hra Lot Vekemansovej „Jed“. Program sa aktualizuje takmer každý týždeň a časť predstavení sa hrá s tureckými titulkami, zatiaľ čo niektoré predstavenia – s anglickými.

Otvorený priestor a gastronómia

Medzi budovami sa rozprestiera park s trávnikmi, lavičkami a priestormi pre pouličné koncerty. Po obvode sa nachádzajú kaviareň, reštaurácia, cukráreň a kníhkupectvo. V teplom ročnom období sa tu konajú farmárske trhy, dizajnérske jarmoky a premietania filmov pod holým nebom. Ide o zelenú zónu, ktorá je v centre Kadıköy vzácnosťou, a miestne rodiny sem chodia s deťmi a psami len tak na prechádzku – najmä pri západe slnka, keď sa červenkasté svetlo vlieva na staré tehly.

Zaujímavé fakty a legendy Plynárenská továreň Hasanpaša

• V rokoch nedostatku uhlia počas prvej svetovej vojny sa tu pálili olivové kôstky – stará mestská legenda tvrdí, že podľa vône z komínov obyvatelia Kadiköja uhádli, aká bola v danej sezóne úroda v egejských olivových hájoch.
• Po zatvorení v roku 1993 sa areál využíval ako sklad, garáž, skládka a sklad uhlia. V roku 1994 samospráva nariadila zbúranie zvyškov konštrukcií, ale demolácia bola zastavená odporom obyvateľov a mimovládnych organizácií – ide o mimoriadne vzácny prípad, keď aktivita miestnych obyvateľov zachránila priemyselnú pamiatku Istanbulu.
• Občianska iniciatíva „Gazhane Çevre Gönüllüleri“ („Dobrovoľníci pre životné prostredie plynárne“) vznikla v roku 1996 a v roku 1998 sa premenila na družstvo. Do roku 2009 aktivisti zorganizovali na tomto území osem bezplatných festivalov s koncertmi, výstavami a divadelnými predstaveniami, čím v podstate vopred naplánovali budúcu kultúrnu funkciu tohto miesta.
• Projekt rekonštrukcie pripravovali na İTÜ v rokoch 1998 až 2001, schválili ho však až v roku 2014. Práce začali 7. marca 2014, mali sa skončiť do roku 2019, ale otvorenie sa uskutočnilo až 9. júla 2021 – s dvojročným oneskorením, typickým pre veľké reštaurácie historického Istanbulu.
• Architekt Guglielmo Semprini, ktorý začal so stavbou 1. augusta 1891, bol talianskym dodávateľom, rovnako ako mnohí odborníci v osmanskom Istanbule na konci 19. storočia: vtedy bolo mesto plné levantínskych inžinierov a Kadıköy bol všeobecne považovaný za „európske predmestie“ ríše.
• Divadelné scény nesú symbolické mená: „Veľká scéna“ je od roku 2022 pomenovaná na počesť divadelnej vedkyne Sevdy Şenerovej – jej meno bolo slávnostne odhalené 9. mája 2022, presne rok po začatí prevádzky sály, čo sa v tureckom divadle považuje za gesto uznania celej školy dramaturgie.

Ako sa tam dostať

Müze Gazhane sa nachádza v štvrti Kadıköy, na ulici Kurbağalıdere 125, len 15–20 minút chôdze od slávneho trajektového prístavu Kadıköy. Pre rusky hovoriacich turistov je najmalebnejšia trasa trajektom z Karaköy, Eminönü alebo Beşiktaş: preprava cez Bospor trvá asi 20 minút a sama osebe sa stáva miniexkurziou, najmä pri západe slnka, keď sa silueta Starého mesta zafarbí do ružovo-zlatého svetla. Z prístavu Kadıköy sa dá pešo prejsť pozdĺž nábrežia a hlbšie do štvrte, okolo trhu Kadıköy a štvrte Moda, alebo si vziať taxi – cesta vyjde na malú sumu a bez zápch trvá 5–7 minút.

Alternatívou k Müze Gazhane je linka metra M4 (Kadıköy – Sabiha Gökçen). Vhodné zastávky sú Kadıköy a Ayrılık Çeşmesi, pričom posledná sa križuje s prímestskou železnicou Marmaray, čo je výhodné pre hostí prichádzajúcich z európskej strany. Z letiska Sabiha Gökçen (SAW) sa tam dostanete priamo linkou M4 za približne 40 minút – je to najrýchlejšia a najlacnejšia možnosť. Z letiska Istanbul (IST) sa najpohodlnejšie dostanete metrom M11 do Gayrettepe, ďalej metrom M2 a Marmaray do stanice Söğütlüçeşme – odtiaľ je to k múzeu 10 minút pešo. Na mapách Google a Yandex sa objekt ľahko nájde podľa vyhľadávania „Müze Gazhane“ alebo „Hasanpaşa Gazhanesi“.

Tipy pre cestovateľov

Najlepší čas na návštevu je jar (apríl–máj) a jeseň (september–október): v tomto období sa po nádvorí komplexu príjemne prechádza celé hodiny, konajú sa podujatia pod holým nebom a divadelná sezóna je v plnom prúde. V lete je najchladnejšie vo vnútri budov s hrubými tehlovými stenami – je to dobrý únik pred istanbulským teplom. V zime stojí za to naplánovať návštevu na denné hodiny a hneď si kúpiť lístok do divadla: večery v Kadıköy sú vlhké a veterné.

Na prehliadku si vyhraďte minimálne 1,5–2 hodiny, a ak idete do divadla alebo na workshop, pol dňa. Vstup do areálu a na väčšinu výstav je zadarmo, na niektoré vzdelávacie programy a predstavenia je potrebná vstupenka – rozvrh je lepšie skontrolovať vopred na oficiálnej stránke istanbulského magistrátu a na stránkach mestských divadiel. Pre rodiny s deťmi sú ideálne dopoludňajšie hodiny v pracovných dňoch, keď v vedeckom centre nie sú školské skupiny.

Spojte návštevu s prechádzkou po susedných štvrtiach Kadıköy: trh Kadıköy s jeho rybími stánkami a syrárňami, pešia ulica Bahariye, bohémska štvrť Moda s panorámou Princových ostrovov a stará železničná trať premenená na zelenú promenádu – to všetko v okruhu 20–30 minút chôdze. Pred odchodom sa zastavte v kaviarni v areáli múzea a ochutnajte turecký čaj v sklenenom poháriku, zatiaľ čo sa budete pozerať na staré plynové zásobníky: Plynárenská továreň Hasanpaša je miestom, kde sa priemyselná pamäť mesta premenila na živý kultúrny dvor, a práve kvôli tomuto pocitu stojí za to vyraziť na ázijský breh.